Document Type

Peer-Reviewed Article

Publication Date



Reading Measure for Measure through the logic of substitution has been a long-standing critical tradition; the play seems to invite topical, political, and religious parallels at every turn. What if the logic of substitution in the play goes beyond exchange and seeks out a triadic logic instead? This insistent searching for the triad appears most notably in the performance of Measure for Measure by Cheek by Jowl (2013–2019). Cheek By Jowl’s strategies of touring, simplicity, movement, and liberation create a dynamic and ever-evolving performance. This article puts Cheek by Jowl’s performance of Measure for Measure in conversation with C.S. Peirce’s (and subsequent theorists) explorations of triadic logic with Puttenham’s rhetoric of traductio (repetition with variation, and "tranlacing"), in addition to critical work on substitutions in the play. Tracing the superfluity of substitutions in rhetoric and performance of the play allows us to see how the play refuses binaries, and energizes triadic logic as a means to liveness in performance. Both Shakespeare’s play and the Cheek By Jowl production use a triadic structure which suggests the Trinity, foregrounding the body as a site of mediation and liveness.


This article belongs to the Special Issue Religion and Theatrical Drama.

Also issued as a chapter in the following: Gillespie, C. A., & Bouchard, L. D. (2021). (Eds.), Religion and theatrical drama. MDPI.



Creative Commons License

Creative Commons Attribution 4.0 International License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.



To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.